登祝融峰喜霁

宋 · 陈傅良

译文

仰止扶藜鬓发苍

仰望着高峰扶着高峰扶着藜杖,鬓发已经苍白

恰当风雨暗三湘

恰逢风雨交加,三湘大地一片昏暗

为谁一辟天无际

为谁一下子开辟了无边无际的天空

及我重来日未央

等我重新登临时,太阳还未西沉

江过数州多曲折

江水流经数州,弯弯曲曲

山缘长亩半青黄

山峦沿着长田,半青半黄

老僧耐得从头问

老僧耐心地从头回答我的问题

问到吴门竟渺茫

问到吴门之事竟然也说不清楚

赏析

题解
此诗为七言律诗,写重来之感与渺茫之问。仰止扶藜鬓发苍,恰当风雨暗三湘——为谁一辟天无际,及我重来日未央。江过数州多曲折,山缘长亩半青黄——老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫。

逐句解读
「仰止扶藜鬓发苍,恰当风雨暗三湘」——仰止扶藜鬓发苍,恰当风雨暗三湘。

「为谁一辟天无际,及我重来日未央」——为谁一辟天无际,及我重来日未央。

「江过数州多曲折,山缘长亩半青黄」——江过数州多曲折,山缘长亩半青黄。

「老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫」——老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫。

艺术手法
此诗以「江过数州多曲折」写江流之曲——亦喻人生之路曲折。

「问到吴门竟渺茫」的收束——从头问到吴门竟无答案,写出了对人生归宿的迷茫。

总体评价
此诗以「问到吴门竟渺茫」写人生之迷茫——风雨重来而前途渺茫,写出了在困境中求索而不得的困惑。

相关诗词