登祝融峰观日出

宋 · 陈傅良

译文

星月凋零万象昏

星月渐渐隐没,万象一片昏暗

谁能先我见朝暾

谁能比我先看到初升的太阳

东南已得乾坤正

东南方已经得到天地正位

蛮貊方知夜旦分

偏远之地才知道黑夜与白昼的区分

但觉沧溟浮佛屋

只觉得沧海之上佛寺浮动

却忘衡岳近天阍

却忘了衡山已近天门

迢迢下憇山腰寺

迢迢下山歇息于山腰的寺庙

人世烟云尚吐吞

人间的烟云仍在吞吐变幻

赏析

题解
此诗为七言律诗,写登高之观与世外之感。星月凋零万象昏,谁能先我见朝暾——东南已得乾坤正,蛮貊方知夜旦分。但觉沧溟浮佛屋,却忘衡岳近天岳近天阍——迢迢下憩山腰寺,人世烟云尚吐吞。

逐句解读
「星月凋零万象昏,谁能先我见朝暾」——星月凋零万象昏,谁能先我见朝暾。

「东南已得乾坤正,蛮貊方知夜旦分」——东南已得乾坤正,蛮貊方知夜旦分。

「但觉沧溟浮佛屋,却忘衡岳近天阍」——但觉沧溟浮佛屋,却忘衡岳近天阍。

「迢迢下憩山腰寺,人世烟云尚吐吞」——迢迢下憩山腰寺,人世烟云尚吐吞。

艺术手法
此诗以「谁能先我见朝暾」写登高之先——谁能比我更先见到朝阳。

「人世烟云尚吐吞」的收束——下憩山腰寺而望人世,烟云尚在吐吞之间,写出了超然与入世之间的徘徊。

总体评价
此诗以「人世烟云尚吐吞」写登高之感——高处先见朝暾而低处烟云未散,写出了超越世俗而仍不免关注人世的矛盾。

相关诗词