悼杨休甫

宋 · 陈傅良

译文

袖手旁观一世余,元非亲物亦非疎。

袖手旁观了一辈子有余,本来不是亲近外物也不是疏远。

酒边每事如人意,灯下通宵读我书。

酒边每件事都如人意,灯下通宵达旦读我的书。

学到庄骚才止此,生逢周汉定何如。

学到了庄子离骚才到此为止,生在周朝汉朝定会怎样。

西州相识无遗恨,独恨无从掺子祛。

西州相识没有遗恨,唯独遗憾无从牵着你的衣袖送别。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写袖手旁观与西州相识。袖手旁观一世余,元非亲物亦非疏——酒边每事如人意,灯下通宵读我书。学到庄骚才止此,生逢周汉定何如——西州相识无遗恨,独恨无从掺子祛。

逐句解读
「袖手旁观一世余,元非亲物亦非疎」——袖手旁观了一辈子有余,本来不是亲近外物也不是疏远。

「酒边每事如人意,灯下通宵读我书」——酒边每件事都如人意,灯下通宵达旦读我的书。

「学到庄骚才止此,生逢周汉定何如」——学到了庄子离骚才到此为止,生在周朝汉朝定会怎样。

「西州相识无遗恨,独恨无从掺子祛」——西州相识没有遗恨,唯独遗憾无从牵着你的衣袖。

艺术手法
此诗以「掺子祛」用掺袪之典——牵着衣袖送别,写出了对亡友不能送别的深切遗憾。

「西州」用西州门之典——羊昙过西州门痛哭谢安,写出了对亡友的哀悼。

总体评价
此诗以袖手旁观写超然之态,以酒边灯下写闲适之乐,以庄骚周汉写学养之深与生不逢时,以掺袪写送别之憾——相识无恨而送别有憾,写出了对亡友的深切哀思。

相关诗词