悼蒋升仲承事

宋 · 陈傅良

译文

扁舟来徃适吾真,却笑旁观道隠沦。

乘扁舟来往正合我真性,却笑旁观者说是隐沦。

三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。

三釜之禄难道没有儿子可以去就,百年人生要与酒亲近。

賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人。

多栽梅竹都是因为客人,晚年得到冠裳却不与人说。

试向南塘问渔牧,定于此老亦沾巾。

试去南塘问问渔夫牧人,定然对此老也会感动落泪。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写扁舟来往与梅竹缘客。扁舟来往适吾真,却笑旁观说道隐沦——三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。剩栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人——试向南塘问渔牧,定于此老亦沾巾。

逐句解读
「扁舟来徃适吾真,却笑旁观道隠沦」——乘扁舟来往正合我真性,却笑旁观者说是隐沦。

「三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲」——三釜之禄难道没有儿子可以去就,百年人生要与酒亲近。

「賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人」——多栽梅竹都是因为客人,晚年得到冠裳却不与人说。

「试向南塘问渔牧,定于此老亦沾巾」——试去南塘问问渔夫牧人,定然对此老也会感动落泪。

艺术手法
此诗以「三釜」用三釜之禄之典——微薄的俸禄,写出了对仕途的淡泊。

「梅竹皆缘客」写好客——栽梅种竹都是为了招待客人,写出了隐逸中的友情之乐。

总体评价
此诗以扁舟适真写隐逸之乐,以三釜酒亲写淡泊之志,以梅竹缘客写好客之情,以渔牧沾巾写品格之高——隐逸而不忘友,写出了真性中的温暖与高洁。

相关诗词