悼济阳夫人

宋 · 陈傅良

译文

久接江山境,曾论子姓文。

长期身处江山胜境之中,曾经讨论家族文章之学。

于焉观内则,可以继前闻。

由此观察妇德内则,可以继承前人的美名。

榛栗严宾豆,苹蘩洁祀芬。

以榛子和栗子严整地陈设待客的食器,以苹蘩洁净地祭祀焚香。

有人言不朽,片石合摩云。

有人说她之名不朽,一片墓石当高耸入云。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写江山子姓与内则前闻。久接江山境,曾论子姓文——于焉观内则,可以继前闻。榛栗严宾豆,苹蘩洁祀芬——有人言不朽,片石合摩云。

逐句解读
「久接江山境,曾论子姓文」——久在江山之间,曾论述子姓的文章。

「于焉观内则,可以继前闻」——于此观内则之道,可以继承前人的遗闻。

「榛栗严宾豆,苹蘩洁祀芬」——以榛栗严整宾客的豆器,以苹蘩洁净祭祀的芬芳。

「有人言不朽,片石合摩云」——有人说德行不朽,片石碑铭应当高耸入云。

艺术手法
此诗以「内则」用礼记内则之典——内则为礼记篇名,写妇德。

「苹蘩」用苹蘩之典——苹蘩为祭祀所用,写出了妇德的洁净芬芳。

总体评价
此诗以江山子姓写文章之传,以内则前闻写妇德之承,以榛栗苹蘩写祭祀之洁,以片石摩云写碑铭之高——德行不朽而碑铭当高,写出了对妇德与文章的赞颂。

相关诗词