答朱翔远见别之作

宋 · 陈傅良

译文

总角相看五十年

从幼年相识至今已五十年

行藏殊辙各皤然

仕进隐退各有不同道路都已是白发苍苍

岂无子美书成束

怎会没有如同杜甫那样成束的书信

欲送相如赋上天

想要像送司马相如的赋文上达天听

俗眼不宽多小谨

世俗之眼不够宽广多是小节谨慎

交情何限复长篇

交情无限又何必再写长篇大论

乘壶偶自兵厨至

携酒偶然从军厨而来

聊助征帆一醉眠

姑且助你行舟远行醉眠一场

赏析

题解
此诗为七言律诗,写总角之交与乘壶偶至。总角相看五十年,行藏殊辙各皤然——岂无子美书成束,欲送相如赋上天。俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇——乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠。

逐句解读
「总角相看五十年,行藏殊辙各皤然」——总角相看五十年,行藏殊辙各皤然。

「岂无子美书成束,欲送相如赋上天」——岂无子美书成束,欲送相如赋上天。

「俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇」——俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇。

「乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠」——乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠。

艺术手法
此诗以「总角相看五十年」写友情之久——自总角至今已五十年。

「乘壶偶自兵厨至」的偶然——酒壶偶然从兵厨而来,聊助征帆醉眠,写出了老友情深与酒助离愁。

总体评价
此诗以「总角相看五十年」写友情之长与「聊助征帆一醉眠」写离别之慰——五十年交情而各有行藏,乘壶偶至而聊助醉眠,写出了深厚友情与离别之慰。

相关诗词