从族叔觅老桂

宋 · 陈傅良

译文

他山有桂老鬅松,好植梅旁伴槁容。

他山有棵老桂树枝叶蓬松,正好移植到梅花旁陪伴我这枯槁面容。

着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙。

让我像在赤壁前对月吟诗一样,请君分给我一株如同左青龙的桂树。

逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶。

翻过墙头的树木不宜取用,在东边增盖房屋本来也不凶险。

恭想短章蒙一笑,便呼锄镢破苔封。

恭想这首短章能得到您一笑,便叫人拿锄头破开苔藓封土来移植。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写移桂植梅旁的雅事。诗人以赤壁对吟自比,乞友人分桂,既写桂之高洁,又寓自己隐逸之趣。

逐句解读
「他山有桂老鬅松,好植梅旁伴槁容」——他山有棵老桂树枝叶蓬松,正好移植到梅花旁陪伴我这枯槁之容。

「着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙」——让我像在赤壁前对月吟诗一样,请君分给我一株如同左青龙的桂树。

「逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶」——翻过墙头的树木不宜取用,在东边增盖房屋本来也不凶险。

「恭想短章蒙一笑,便呼锄镢破苔封」——恭想这首短章能得到您一笑,便叫人拿锄头破开苔藓封土来移植。

艺术手法
此诗以「前赤壁」用苏轼赤壁赋之典——自比东坡赤壁对月吟诗的雅趣。

「左青龙」用风水术语戏言——乞桂如求青龙,既雅且谑。

总体评价
此诗以乞桂写隐逸之趣,以赤壁自比写高洁之志,以锄镢破苔封收束,写出了对桂树高洁的喜爱与隐逸生活的闲适。

相关诗词