从徐一之觅菊 其一

宋 · 陈傅良

译文

我欲作亭题独立,苦无翠盖着金钱。

我想建一座亭子题名独立,苦于没有翠盖金钱般的荷花来点缀。

园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员。

园林中各种花卉都是名贵品种,只好趁着西风乞一个闲职来凑数赏花。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写欲作独立亭而乞花。苦无翠盖金钱之花,园林百辈皆是名胜,只好趁西风乞一闲职。

逐句解读
「我欲作亭题独立,苦无翠盖着金钱」——我想建一座亭子题名独立,苦于没有翠盖金钱般的荷花来点缀。

「园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员」——园林中各种花卉都是名贵品种,只好趁着西风乞一个闲职来赏花。

艺术手法
此诗以「翠盖着金钱」写荷花——荷叶如翠盖,花似金钱。

「乞冗员」的自嘲——没有名花只好乞一个闲职来凑数,写出了幽默自嘲的趣味。

总体评价
此诗以欲建独立亭写孤高之志,以乞冗员写自嘲之趣——没有名花点缀而乞闲职来凑,写出了在名花丛中自谦的幽默与高洁。

相关诗词