次韵奉酬徐一之送菊

宋 · 陈傅良

译文

桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯。

桂树林兰花园一片寂静没有喧哗,只有哀鸣的鸿雁远在天涯。

节物更谁知白发,交情于此见黄花。

岁时节物更有谁知晓白发之人,交情在此刻因黄花而显现。

声名独立空秋际,香色平铺与露华。

声名独立于空旷的秋日之际,香气与花色平铺开去与露水交辉。

南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩。

《南雅》尚未收录此中离骚之意,骚人应当想要补写诗之华章。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写桂丛兰畹与独立秋际。桂丛兰畹悄无哗,但闻哀鸿在天涯——节物更谁知晓白发之人,交情于此方见黄花之真。独立空秋际,香色平铺与露华——南雅未收骚人之意,骚人应欲补诗葩。

逐句解读
「桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯」——桂丛兰畹之间寂静无声,只有哀鸿在天涯鸣叫。

「节物更谁知白发,交情于此见黄花」——节令风物更有谁知道白发之人,交情到了此处才见黄花之真。

「声名独立空秋际,香色平铺与露华」——声名独立于空寂的秋天里,香色平铺与露水华彩交辉。

「南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩」——南雅尚未收录骚人的致意,骚人应该想要补写诗葩。

艺术手法
此诗以「桂丛兰畹」写高洁——桂与兰皆为高洁之花。

「交情于此见黄花」以黄花喻交情——黄花经霜而不凋,如同真正的交情经考验而不变。

总体评价
此诗以桂兰写高洁,以哀鸿写孤寂,以黄花写交情——声名独立于空秋而香色与露华交辉,写出了在孤寂秋日中对高洁品格与真挚交情的珍视。

相关诗词