次韵奉酬方辉先

宋 · 陈傅良

译文

也知朝士愧山林

也知道朝廷之士对山林隐逸心怀愧疚

猿鹤相怀怨亦深

猿鹤相互怀念,怨恨也很深

屈指落花年荏苒

屈指算来落花之年时光荏苒

断魂凋鬓日侵寻

黯然神伤鬓发凋零,岁月日渐侵夺

向来相与期何事

从前彼此相约期盼的是什么

老去谁能会此心

年老了谁还能领会这份心意

多谢故人重话旧

多谢故人重新谈起往事

独怜志古定遗今

只怜惜志向高古必定会被当世遗弃

赏析

题解
此诗为七言律诗,写故人话旧与志古遗今。也知朝士愧山林,猿鹤相怀怨亦深——屈指落花年荏苒,断魂凋鬓日侵寻。向来相与期何事,老去谁能会此心——多谢故人重话旧,独怜志古定遗今。

逐句解读
「也知朝士愧山林,猿鹤相怀怨亦深」——也知朝士愧山林,猿鹤相怀怨亦深。

「屈指落花年荏苒,断魂凋鬓日侵寻」——屈指落花年荏苒,断魂凋鬓日侵寻。

「向来相与期何事,老去谁能会此心」——向来相与期何事,老去谁能会此心。

「多谢故人重话旧,独怜志古定遗今」——多谢故人重话旧,独怜志古定遗今。

艺术手法
此诗以「猿鹤相怀怨亦深」用孔稚珪北山移文之典——猿鹤怨主人出仕不归。

「志古定遗今」的感慨——志在古道则必为今世所遗,写出了坚守古道的孤独与坚定。

总体评价
此诗以「志古定遗今」写坚守之孤独——志在古道而必为今世所遗,故人话旧而唯叹志古遗今,写出了不合时宜的坚守与孤独。

相关诗词