次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别

宋 · 陈傅良

译文

佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯。

佳人与江边梅花何其相似,偶然相遇在梅荫之下共同举杯畅饮。

欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。

本想与溪山成就一番胜游美谈,却因风雨来袭不得不空手而归。

新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃。

新写的诗告知我春天乘兴而来,小径从今天起打扫干净尘埃。

自是衰迟愁独立,不敢论名字望朋来。

自然是衰老迟缓独自愁苦而立,哪里还敢论名声期望朋友来访。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写佳人如梅与风雨阻期。佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯——欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。新诗报我春日乘兴,小径从今日扫尘埃——自是衰迟愁于独立,敢论名字望朋来。

逐句解读
「佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯」——佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯。

「欲与溪山成胜话,却因风雨得空回」——欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。

「新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃」——新诗报我春日乘兴,小径从今日扫尘埃。

「自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来」——自是衰迟愁于独立,敢论名字望朋来。

艺术手法
此诗以佳人似江梅的比喻写友人之美。却因风雨得空回的遗憾——风雨阻隔了胜话之期。敢论名字望朋来的自谦——不敢以名望邀朋,只盼朋友自来。

总体评价
此诗以佳人似江梅写友人之美与相聚之憾,却因风雨得空回的遗憾与敢论名字望朋来的谦逊,写出了隐者对友情的珍视与期待。

相关诗词