次德修仙岩韵

宋 · 陈傅良

译文

我家仙岩人迹稀,客从何来此何时。

我家在仙岩人迹稀少之处,客人从何而来此时是何时。

岷山之阳适海峤,万里欲写心精微。

从岷山之南远至海边,万里迢迢想写出心中的精微之意。

瀑泉自雨一丘壑,有龙蛰不随群飞。

瀑泉自降为雨洒满一丘一壑,有龙蛰伏不随群鸟飞去。

病樵弛檐渴猿喜,虽未作霖良已奇。

病弱的樵夫放下担子口渴的猿猴欢喜,虽然未兴云作雨也已够奇了。

吾闻岷山天与齐,仰止不见如调饥。

我听说岷山与天齐高,仰望不见如同饥饿般渴望。

君登绝顶小天下,此纵有山安足嬉。

你登上绝顶小视天下,这里纵然有山哪里值得嬉游。

翩然肯过非所期,此道辽阔车谁脂。

翩然肯来并非所期望,此道辽阔有谁能为车轴上油。

愿言税驾毋遄归,为我更赋崧高诗。

希望您停下车驾不要急着回去,为我再作一首崧高之诗。

赏析

题解
此诗为七言古诗,写客自岷山来访的惊喜与对岷山的仰慕。客从万里之外的岷山之阳来到海峤,带来岷山的消息。仙岩有瀑泉自雨如龙蛰而不飞,虽未兴霖已属奇观。诗人闻岷山之高与天齐,仰慕不已,请客勿遽归,更赋崧高之诗。

逐句解读
「我家仙岩人迹稀,客从何来此何时」——我家在仙岩人迹稀少之处,客人从何而来此时是何时?写居处的僻远与来客的意外。

「岷山之阳适海峤,万里欲写心精微」——从岷山之南远至海边,万里迢迢想写出心中的精微之意。写客人的来路之远与心意之深。

「瀑泉自雨一丘壑,有龙蛰不随群飞」——瀑泉自降为雨洒满一丘一壑,有龙蛰伏不随群鸟飞去。写仙岩的瀑布如蛰龙。

「病樵弛檐渴猿喜,虽未作霖良已奇」——病弱的樵夫放下担子,口渴的猿猴欢喜,虽然未兴云作雨也已够奇了。写瀑布虽小但已造福一方。

「吾闻岷山天与齐,仰止不见如调饥」——我听说岷山与天齐高,仰望不见如同饥饿般渴望。调饥为朝饥,形容仰慕之切。

「君登绝顶小天下,此纵有山安足嬉」——你登上绝顶小视天下,这里纵然有山哪里值得嬉游?以客人的视角写出仙岩之小。

「翩然肯过非所期,此道辽阔车谁脂」——翩然肯来并非所期望,此道辽阔有谁能为车轴上油?写来客之难得。

「愿言税驾毋遄归,为我更赋崧高诗」——希望您停下车驾不要急着回去,为我再作一首崧高之诗。以挽留作结。

艺术手法
此诗以大小对比见长。岷山之高与天齐、仙岩之瀑不过一丘壑,小天下与安足嬉的对照写出客人的见识之高。有龙蛰不随群飞以龙喻瀑泉,赋予自然景观以精神内涵——虽不兴云作雨但自有其奇。仰止不见如调饥以饥饿之喻写仰慕之切,极为生动。

总体评价
此诗以客人来访为契机,将仙岩的小景与岷山的大观相映照,在大小之比中既写出对岷山的仰慕,也写出仙岩自有的幽奇。语言流动而意蕴丰厚,是陈傅良山水诗中的佳作。

相关诗词