春晚一首约同志泛舟

宋 · 陈傅良

译文

匆匆春事竟如何,问讯庭前手种花。

匆匆而过的春光究竟怎样了,去问候庭院前亲手种下的花。

又送行人又风雨,半为芳草半泥沙。

又要送别行人又逢风雨交加,落花一半化入芳草一半化为泥沙。

橘香通国今无恙,梅实于人晚更佳。

橘子的香气传遍全国如今安然无恙,梅子结出果实晚些品尝更加美妙。

莫放此春齐去盖,夜深愁听一池蛙。

不要让这春天一同离去盖棺定论,深夜里愁闷地听着满池蛙鸣。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写春事与离愁。匆匆春事究竟如何,问讯庭前手种之花——又送行人又风雨,半为芳草半为泥沙。橘香通国今无恙,梅实于人晚更佳——莫放此春齐去尽,夜深愁听一池蛙。

逐句解读
「匆匆春事竟如何,问讯庭前手种花」——匆匆春事究竟如何,问讯庭前手种之花。

「又送行人又风雨,半为芳草半泥沙」——又送行人又风雨,半为芳草半为泥沙。

「橘香通国今无恙,梅实于人晚更佳」——橘香通国今无恙,梅实于人晚更佳。

「莫放此春齐去盖,夜深愁听一池蛙」——莫放此春齐去尽,夜深愁听一池蛙。

艺术手法
此诗以又送行人又风雨的双重愁——风雨催花落而行人又要离去。半为芳草半泥沙的对比——春花半化芳草半入泥沙,写春归的残缺之美。夜深愁听一池蛙的收束——蛙声入耳而春已将尽,以听觉写愁。

总体评价
此诗以又送行人又风雨写春归与离别的双重之愁,半为芳草半泥沙的残缺之美写出了春归的无奈,夜深愁听一池蛙的收束含蓄而深远。

相关诗词