春日和林宗易韵

宋 · 陈傅良

译文

白与红兼尽落梅,小园独步日千回。

白色的和红色的梅花都已凋零,在小园中独自漫步一天走上千回。

浮空晓色临无际,排闼春光拨不开。

飘浮在空中的晨曦降临无边无际,推门而入的春光拨也拨不开。

学语新禽更后啭,铺茸细草雨边来。

学语的新鸟在后面婉转啼叫,铺展着细嫩茸毛般的小草从雨中长来。

却怜追逐今无力,放下帘钩就麝煤。

却怜惜如今已无力再去追逐,放下帘钩靠近麝香墨来书写。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写落梅春光与放下帘钩。白与红兼尽落梅,小园独步日千回——浮空晓色临无际,排闼春光拨不开。学语新禽更后啭,铺茸细草雨边来——却怜追逐今无力,放下帘钩就麝煤。

逐句解读
「白与红兼尽落梅,小园独步日千回」——白与红兼尽落梅,小园独步日千回。

「浮空晓色临无际,排闼春光拨不开」——浮空晓色临无际,排闼春光拨不开。

「学语新禽更后啭,铺茸细草雨边来」——学语新禽更后啭,铺茸细草雨边来。

「却怜追逐今无力,放下帘钩就麝煤」——却怜追逐今无力,放下帘钩就麝煤。

艺术手法
此诗以「排闼春光拨不开」写春光之盛——春光排门而入不可推拨。

「放下帘钩就麝煤」的收束——无力追逐春光,不如放下帘钩就麝墨写字,写出了从赏春转向书写的雅趣。

总体评价
此诗以「排闼春光拨不开」写春光之盛与「放下帘钩就麝煤」写书写的转向——春光虽盛而力不能追,不如放下帘钩以墨为伴,写出了从赏春到书写的情趣转变。

相关诗词