除夜宿处州天宁寺

宋 · 陈傅良

译文

人言老去不如初,我爱初心老转无。

人们常说老了不如年轻时,我珍爱的初心到老反而渐渐消失了。

懒向门前题鬰垒,喜从人后饮屠苏。

懒得在门前写上门神郁垒的名字,喜欢跟在别人后面饮屠苏酒。

杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。

杯盘菜肴十分简单,睡觉要趁早,礼数大多从宽,拜年需要人搀扶。

况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。

况且在纸帐里酣睡打鼾,也听不到宫中鸡人报晓的呼唤了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写初心之爱与老年之达。人言老去不如初,我爱初心老转无——懒向门前题郁垒,喜从人后饮屠苏。杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶——况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。

逐句解读
「人言老去不如初,我爱初心老转无」——人言老去不如初,我爱初心老转无。

「懒向门前题鬰垒,喜从人后饮屠苏」——懒向门前题郁垒,喜从人后饮屠苏。

「杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶」——杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。

「况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼」——况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。

艺术手法
此诗以「喜从人后饮屠苏」写老年的随和——屠苏酒年少者先饮而老者后饮,却喜从人后。

「鸡人不听禁庭呼」的自在——不听禁庭鸡人之呼,写出了不在朝而在家的自在。

总体评价
此诗以「我爱初心老转无」写初心与老境——人言老不如初而我爱初心老来转无,写出了对老年生活的接纳与自在。

相关诗词