初夏有感因用前韵久旱适得雨欣然卒章

宋 · 陈傅良

译文

湖山妩媚绿阴稠

湖光山色妩媚动人,绿荫浓密

谁向芸芸得趣幽

谁能从芸芸众生中领略幽深之趣

半破榴花方恨晚

半开的石榴花才恨来迟

新来燕子未知秋

新来的燕子尚不知秋天将至

去为吏隠虽吾愿

出去做吏隐虽是我的心愿

归得家山政自愁

回到家乡的山中却正自忧愁

頼有雨声宽百感

幸而有雨声宽慰百般感慨

忽如孤凤见群啁

忽然如同孤凤听到了群鸟的鸣叫

赏析

题解
此诗为七言律诗,写湖山之趣与归家之愁。湖山妩媚绿阴稠,谁向芸芸得趣幽——半破榴花方恨晚,新来燕子未知秋。去为吏隐虽吾愿,归得家山政自愁——赖有雨声宽百感,忽如孤凤见群啁。

逐句解读
「湖山妩媚绿阴稠,谁向芸芸得趣幽」——湖山妩媚绿阴稠,谁向芸芸得趣幽。

「半破榴花方恨晚,新来燕子未知秋」——半破榴花方恨晚,新来燕子未知秋。

「去为吏隠虽吾愿,归得家山政自愁」——去为吏隐虽吾愿,归得家山政自愁。

「頼有雨声宽百感,忽如孤凤见群啁」——赖有雨声宽百感,忽如孤凤见群啁。

艺术手法
此诗以「吏隐」写官场与隐逸的矛盾——去为吏隐虽是所愿,但归家山反添新愁。

「雨声宽百感」的达观——赖有雨声以宽慰百感,如孤凤见群啁而欣慰,写出了在孤独中的自我安慰。

总体评价
此诗以「归得家山政自愁」写归隐之愁与「赖有雨声宽百感」写自我安慰——归隐亦有愁而雨声可宽慰,写出了归隐生活中的复杂情感。

相关诗词