酬王判官和九日韵 其二

宋 · 陈傅良

译文

想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻。

想来郴州与桂阳之间犹如云泥之别,夫子的声名正在日益攀升

乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐。

请早日调拨河内的粮食赈济,待归朝持牙牌听候朝班齐集

赏析

题解
此诗为七言绝句,写郴桂之远与声名之高。想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻——乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐。

逐句解读
「想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻」——想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻。

「乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐」——乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐。

艺术手法
此诗以「云泥」写郴桂之远——郴桂如云而京城如泥,相隔悬远。

「乞与早移河内粟」用汉汲黯移河内粟赈灾之典,写出了对友人施政惠民的期望。

总体评价
此诗以「夫子声名正日跻」赞友人之声名与「乞与早移河内粟」望其施政——声名日高更当早日为民办实事。

相关诗词