酬刘进之

宋 · 陈傅良

译文

冰柱刘叉句,绨袍范叔寒。

有刘叉冰柱诗般的奇句,有范叔身披粗袍般的贫寒。

所亲多物望,相识半人寰。

亲近之人多是众望所归,相识之人遍布半个天下。

今老犹徒步,吾穷亦厚颜。

如今年老仍然徒步而行,我穷困潦倒也觉得厚颜。

幽怀真易足,万卷屋三间。

幽居之怀真的容易满足,万卷藏书三间房屋足矣。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写冰柱与绨袍。冰柱刘叉句,绨袍范叔寒——所亲多物望,相识半人寰。今老犹徒步,吾穷亦厚颜——幽怀真易足,万卷屋三间。

逐句解读
「冰柱刘叉句,绨袍范叔寒」——冰柱刘叉句,绨袍范叔寒。

「所亲多物望,相识半人寰」——所亲多物望,相识半人寰。

「今老犹徒步,吾穷亦厚颜」——今老犹徒步,吾穷亦厚颜。

「幽怀真易足,万卷屋三间」——幽怀真易足,万卷屋三间。

艺术手法
此诗以「冰柱刘叉句」用刘叉冰柱诗之典——刘叉以冰柱诗闻名。

「绨袍范叔寒」用范叔绨袍之典——须贾赠范叔绨袍,写出了贫寒之交。

「万卷屋三间」的满足——万卷书三间屋便足,写出了知足常乐的达观。

总体评价
此诗以「万卷屋三间」写知足之乐——虽老犹徒步而穷亦厚颜,但幽怀易足,万卷书三间屋便是全部,写出了贫而自足的达观。

相关诗词