酬蕃叟弟韵

宋 · 陈傅良

译文

朋游同一辈,伯季自相师。

交游的朋友都是同一辈人,兄弟之间自然互相切磋学习。

薄宦俄衰暮,清懽仅暇时。

微薄的官职转眼已至衰暮之年,清雅的欢聚只在闲暇之时。

我怀青冢曲,子念紫荆诗。

我心中怀念青冢之曲,你感念紫荆之诗。

但得无忧患,幽栖岂不宜。

只要能够没有忧患,幽居隐栖岂不适宜。

赏析

题解
此诗为五言律诗,写伯季相师与幽栖之宜。朋游同一辈,伯季自相师——薄宦俄衰暮,清欢仅暇时。我怀青冢曲,子念紫荆诗——但得无忧患,幽栖岂不宜。

逐句解读
「朋游同一辈,伯季自相师」——朋游同一辈,伯季自相师。

「薄宦俄衰暮,清懽仅暇时」——薄宦俄衰暮,清欢仅暇时。

「我怀青冢曲,子念紫荆诗」——我怀青冢曲,子念紫荆诗。

「但得无忧患,幽栖岂不宜」——但得无忧患,幽栖岂不宜。

艺术手法
此诗以「紫荆诗」用田氏紫荆之典——田氏兄弟分家而紫荆枯萎,写出了兄弟之情。

「但得无忧患,幽栖岂不宜」的达观——只要无忧无患,幽栖又有何不宜,写出了对隐逸生活的肯定。

总体评价
此诗以「伯季自相师」写兄弟之谊与「幽栖岂不宜」写隐逸之宜——兄弟相师而幽栖无忧,写出了对兄弟亲情与隐逸生活的双重珍视。

相关诗词