重阳日寄瑞安留宰留宰以是日宴新第人并见招不及赴

宋 · 陈傅良

译文

落帽沾衣总失真,追随萸菊亦劳神。

风吹落帽、露水沾衣总是失去本来面目,追随茱萸菊花的风俗也让人劳神。

酒无肴核依然好,家有溪山岂是贫。

饮酒没有菜肴果品依然美好,家中有溪水山景怎能说是贫穷。

沆瀣从空来夜气,青冥随处际秋旻。

夜露从空旷中带来夜间清气,青天处处与秋日高空相接。

不知此是登高否,为问慈恩塔上人。

不知这样算不算是登高,且去问问慈恩塔上的人吧。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写重阳之适与登高之问。落帽沾衣总失真,追随萸菊亦劳神——酒无肴核依然好,家有溪山岂是贫。沆瀣从空来夜气,青冥随处际秋旻——不知此是登高否,为问慈恩塔上人。

逐句解读
「落帽沾衣总失真,追随萸菊亦劳神」——落帽沾衣总失真,追随萸菊亦劳神。

「酒无肴核依然好,家有溪山岂是贫」——酒无肴核依然好,家有溪山岂是贫。

「沆瀣从空来夜气,青冥随处际秋旻」——沆瀣从空来夜气,青冥随处际秋旻。

「不知此是登高否,为问慈恩塔上人」——不知此是登高否,为问慈恩塔上人。

艺术手法
此诗以「家有溪山岂是贫」写精神之富——家有溪山何贫之有。

「不知此是登高否」的反问——不必真的登上慈恩塔,坐拥溪山亦是登高,写出了对传统重阳登高的反思。

总体评价
此诗以「家有溪山岂是贫」写精神之富与「不知此是登高否」写登高之新解——有溪山不必登塔,写出了对重阳习俗的达观变通。

相关诗词