重阳和朱直方韵

宋 · 陈傅良

译文

衰老登临得并家

年老登高能与家人团聚

绝胜十载向天涯

远胜十年漂泊在天涯

直须与世为陶令

就该像陶令一样超脱世俗

谨勿令人识孟嘉

切莫让人认出如同孟嘉落帽

蓝水悲吟空雅健

蓝水之畔悲吟徒然雅健

牛山醉墨谩欹斜

牛山之上醉中挥墨只落得歪斜

谁知竹叶虽无分

谁知虽然与竹叶酒无缘

一笑何妨菊自花

一笑又有何妨菊花自开自落

赏析

题解
此诗为七言律诗,写登临与菊自花。衰老登临得并家,绝胜十载向天涯——直须与世为陶令,谨勿令人识孟嘉。蓝水悲吟空雅健,牛山醉墨谩欹斜——谁知竹叶虽无分,一笑何妨菊自花。

逐句解读
「衰老登临得并家,绝胜十载向天涯」——衰老登临得并家,绝胜十载向天涯。

「直须与世为陶令,谨勿令人识孟嘉」——直须与世为陶令,谨勿令人识孟嘉。

「蓝水悲吟空雅健,牛山醉墨谩欹斜」——蓝水悲吟空雅健,牛山醉墨谩欹斜。

「谁知竹叶虽无分,一笑何妨菊自花」——谁知竹叶虽无分,一笑何妨菊自花。

艺术手法
此诗以「陶令」「孟嘉」用陶渊明与孟嘉之典——当为陶令之隐而不当为孟嘉之显。

「菊自花」的收束——纵然无竹叶酒之分,一笑之间不妨菊自花开,写出了自得其乐的达观。

总体评价
此诗以「直须与世为陶令」写归隐与「一笑何妨菊自花」写自得——当如陶令归隐而非孟嘉显达,无酒不妨菊自花开,写出了自得其乐的隐逸精神。

相关诗词