郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬

宋 · 陈傅良

译文

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。

十年不见已成了寻常之事,重阳佳节却只在咫尺之间错过未能相聚。

橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。

橙黄蟹肥怎还能追寻往日的胜赏,用谁的祭品来奉养慈母的容颜。

逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。

誓将用酒器相互酬酢往来,暂时只能用诗筒略微传递音信。

新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

新近将军恰闻被遣还罢官,我在鹿头等待远望吴山。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写九日相违与思念。十年不见寻常之事,九日相违咫尺之间——橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还——新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

逐句解读
「十年不见寻常事,九日相违咫尺间」——十年不见寻常之事,九日相违咫尺之间。

「橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜」——橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。

「逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还」——逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。

「新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山」——新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

艺术手法
此诗以「九日相违咫尺间」写近在咫尺却不得相见的遗憾。

「乍可诗筒略往还」的达观——不能相见则以诗筒往来,写出了以诗代面的深情。

总体评价
此诗以「九日相违咫尺间」写近而不见之憾,「乍可诗筒略往还」的达观——以诗代面,情深而礼简。

相关诗词