病余久不趋郡且迁仙岩书院于屋西有怀同志

宋 · 陈傅良

译文

欲往如天际,相期忽岁华。

想要前往却如天边般遥远,彼此相期不知不觉已过了年华。

山空明独树,江晚暗连葭。

空旷山中一棵孤树分外明朗,傍晚江面芦苇连成一片暗影。

作屋皆三益,藏书可万家。

建房之处都有益友相伴,藏书之富可供万家阅读。

岂无人裹饭,躬自灌园芽。

难道没有人送饭来,还要亲自浇灌园中的菜芽。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写居处之幽与躬耕之志。欲往如在天际,相期忽至岁华——山空明于独树,江晚暗于连葭。作屋皆有三益,藏书可及万家——岂无人裹饭送,躬自灌溉园芽。

逐句解读
「欲往如天际,相期忽岁华」——欲往如在天际,相期忽至岁华。

「山空明独树,江晚暗连葭」——山空明于独树,江晚暗于连葭。

「作屋皆三益,藏书可万家」——作屋皆有三益,藏书可及万家。

「岂无人裹饭,躬自灌园芽」——岂无人裹饭送,躬自灌溉园芽。

艺术手法
此诗以藏书可万家写学问之富,躬自灌园芽写躬耕之志——既有书又有菜,隐者之居自给自足。

总体评价
此诗以居处之幽写隐逸之乐,藏书可万家的学问与躬自灌园芽的躬耕——精神与物质的双重自足。

相关诗词