登北固山

宋 · 陈辅

译文

古城龙顶直,孤角雁行稀。

古城依傍龙顶般陡直的山峰,孤零的号角声中雁阵稀疏。

海月天悬镜,江云地作衣。

海上的月亮如天上悬挂的明镜,江面的云雾如大地披上的衣裳。

楚封山或是,秦凿事还非。

楚王封禅此山的传说或许是真的,秦皇开凿的故事却未必可靠。

千古英雄恨,渔人一笑微。

千古以来英雄的遗恨,在渔人淡然一笑中显得微不足道。

赏析

题解
此诗为苏洵登北固山之作。诗中写北固山的险峻——古城龙顶、孤角雁稀,以海月天镜、江云地衣写江山之壮,以"千古英雄恨,渔人一笑微"写英雄之恨终被渔人一笑。

逐句解读
「古城龙顶直」——古城如龙顶直上。

「孤角雁行稀」——孤角声中雁行稀少。

「海月天悬镜」——海上明月如天悬的镜子。

「江云地作衣」——江上云雾如大地的衣服。

「楚封山或是」——楚王封山或许就是此地。

「秦凿事还非」——秦人开凿之事还未必是。

「千古英雄恨」——千古英雄的遗恨。

「渔人一笑微」——渔人一笑轻描淡写。

艺术手法
"古城龙顶直,孤角雁行稀"以"直"与"稀"写北固山之孤绝——城如龙顶直上,角声孤寂雁行稀少。

"海月天悬镜,江云地作衣"以"天悬镜"与"地作衣"的极度夸张写江山之壮——月如天镜,云如地衣,天地为之装扮。

"千古英雄恨,渔人一笑微"以英雄之"恨"与渔人之"笑"的对比写历史之虚无——千古英雄的功业遗恨,在渔人看来不过一笑之微。

总体评价
此诗以北固山之险写英雄之恨与渔人之闲的对比,气象壮阔而感慨深沉,末句尤为警策。

相关诗词