谢温州黄仲达送鄂州瓜虀

宋 · 陈东

译文

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。

黄夫子从汶上远道而来,送了三束瓜菜酱菜作为地方风物。应该知道我也困于粗茶淡饭,怎肯去吃买来的酒和市上的干肉呢。

食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

吃肉的人鄙陋没有远大谋略,那些豪门大第纷然杂陈哪里值得称数。粗茶淡饭饮水而乐才是真正的快乐,千古的风流人物让我想到孔夫子。

赏析

题解
此为陈东七古,以诙谐笔调写朋友馈赠与安贫之志。

"食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数"以食肉者之鄙写贫士之高,"饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父"以孔子收束,清高自持。

逐句解读
「黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。」黄夫子从汶上来,三束瓜虀送来风土之物。

「应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。」应知我也困于虀盐,怎肯去吃沽酒与市脯。

「食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。」食肉之人鄙陋没有远谋,甲第纷纷何足计数。

「饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。」饭蔬饮水真是快乐,千古风流想到尼父。

相关诗词