西江月

宋 · 陈东

译文

风动一轩花竹,琅玕青锦薰笼。

清风拂动满轩的花竹,翠竹如青锦覆盖在薰笼之上。

怜才自是宋墙东。

爱怜才情自然是宋玉东邻之女。

更识琴心挑弄。

更能领会琴曲中传递的心意挑逗。

暮雨乍收寒浅,朝云又起春浓。

傍晚的雨刚刚收住寒意尚浅,清晨的云又升起春意正浓。

冰肌玉骨信俱融。

冰肌玉骨确实已融为一体。

不比巫山闲梦。

不同于巫山云雨那虚幻的梦境。

赏析

题解
此词西江月,以风动一轩花竹琅玕青锦薰笼写风之动,以怜才自是宋墙东更识琴心挑弄写才之怜,以暮雨乍收寒浅朝云又起春浓写收之乍,以冰肌玉骨信俱融不比巫山闲梦写融之俱。

逐句解读
「风动一轩花竹」——风动一轩花竹。

「琅玕青锦薰笼」——琅玕青锦薰笼。

「怜才自是宋墙东」——怜才自是宋墙东。

「更识琴心挑弄」——更识琴心挑弄。

「暮雨乍收寒浅」——暮雨乍收寒浅。

「朝云又起春浓」——朝云又起春浓。

「冰肌玉骨信俱融」——冰肌玉骨信俱融。

「不比巫山闲梦」——不比巫山闲梦。

艺术手法
"琅玕"以琅玕写——竹如琅玕。

"宋墙东"用宋玉写——怜才自是宋墙东。

"琴心挑弄"用司马相如写——更识琴心挑弄。

"暮雨朝云"用巫山神女写——暮雨乍收朝云又起。

"冰肌玉骨"用苏轼写——冰肌玉骨信俱融。

"不比巫山闲梦"以不比写——不比巫山闲梦。

总体评价
此词以西江月写才子佳人,"冰肌玉骨信俱融,不比巫山闲梦"以冰肌玉骨写佳人之真,清新有致。

相关诗词