秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿虞章

宋 · 陈东

译文

依依客馆夜燃膏,子夜覊愁无处逃。

客居旅馆夜里点着灯油,半夜羁旅的愁思无处逃避。

闲炷炉香听夜雨,快斟杯酒读离骚。

闲点炉香聆听夜雨,快斟一杯酒来读离骚。

休惊时节云何速,独吊古人殊不遭。

不要惊叹时节为何如此迅速,独自凭吊古人偏偏生不逢时。

一阵晓寒催画角,朝来爽气碧山高。

一阵清晨的寒意催响了画角,早晨清新的空气笼罩着碧绿的高山。

赏析

题解
此诗为秋夜独坐有感奉呈诸公之作。客馆夜燃膏,子夜羁愁无处逃,闲炷炉香听夜雨、快斟杯酒读离骚,休惊时节何速、独吊古人不遭,末以晓寒画角、爽气碧山作结。

逐句解读
「依依客馆夜燃膏,子夜覊愁无处逃。」依恋客馆夜燃膏油,子夜时分羁旅之愁无处逃避。

"燃膏"即点灯,"子夜"即半夜,"羁愁"写旅居之苦。

「闲炷炉香听夜雨,快斟杯酒读离骚。」闲燃炉香听夜雨,快斟杯酒读离骚。

"炷炉香"写安闲,"听夜雨"写清寂;

"快斟杯酒"写豪饮,"读离骚"写以屈原自况——读离骚既是消遣也是共鸣。

「休惊时节云何速,独吊古人殊不遭。」不要惊讶时节为何如此迅速,独自凭吊古人殊为不遇。"云"即如何,"殊不遭"即极不遇——以古人之不遇自比,感叹自己亦不遇于时。

「一阵晓寒催画角,朝来爽气碧山高。」一阵晓寒催动画角,早晨的爽气中碧山高耸。

"晓寒画角"写清晨军营之声,"爽气碧山高"写雨后秋空之景——愁绪在爽朗的晨景中暂得纾解。

艺术手法
此诗以室内外场景转换写心境。

"闲炷炉香听夜雨"是室内的幽静,"快斟杯酒读离骚"是书中的激愤,"晓寒画角"是室外的声响,"爽气碧山高"是天地的开阔——从幽闭到开阔,心境也在转换。

总体评价
此诗写秋夜独坐的羁愁,以"读离骚"为诗眼——既是消遣又是共鸣。

"独吊古人殊不遭"以古人之不遇自况,末以"爽气碧山高"的开阔收束,愁而不颓。

相关诗词