和邵予可卖俸豆

宋 · 陈东

译文

休论斥卤与膏腴,豆藿连阡稻麦无。

不必谈论盐碱地和肥沃田地的区别,豆叶连满田间却不见稻麦。

举世纷纷宝鱼目,投人慎勿以明珠。

世人都纷纷把鱼目当作珍宝,赠人时千万不要拿明珠去送。

赏析

题解
此诗和邵予可卖俸豆之作。斥卤与膏腴不论,豆藿连阡而稻麦无有。举世纷纷宝爱鱼目,投赠于人慎勿以明珠——以鱼目混珠之典写世道之颠倒。

逐句解读
「休论斥卤与膏腴,豆藿连阡稻麦无。」休论盐碱地与肥沃田,豆藿连绵满阡陌而稻麦全无。

"斥卤"为盐碱地,"膏腴"为肥沃地——不论地之好坏;

"豆藿连阡"写只种了豆类,"稻麦无"写没有细粮。

「举世纷纷宝鱼目,投人慎勿以明珠。」举世纷纷珍爱鱼目,投赠于人慎勿以明珠。

"鱼目"即鱼目混珠,喻假货;

"明珠"喻真才。世人爱假不爱真,真心对人反被轻视——劝人不要以真心示俗世。

艺术手法
此诗以比喻写世道。

"斥卤""膏腴"喻环境好坏,"豆藿""稻麦"喻所得粗细,"鱼目""明珠"喻真假——三组对比层层递进,从物质之贫到精神之被轻,最终落在"慎勿以明珠"的告诫。

总体评价
此诗以卖俸豆为引,借题发挥写世道之颠倒。

"举世纷纷宝鱼目,投人慎勿以明珠"以鱼目明珠之喻写世人不识真才,感慨深重而语言警策。

相关诗词