大雪与同舍生饮太学初筮斋

宋 · 陈东

译文

飞廉强搅朔风起,朔雪飘飘洒中土。

风神飞廉强行搅起北风,北方的雪花飘飘洒洒覆盖了中原大地。

雪花着地不肯消,亿万苍生受寒苦。

雪花落地后不肯消融,亿万百姓遭受着严寒之苦。

天公刚被阴云遮,那知世人冻死如乱麻。

天公正被阴云遮蔽,哪里知道世间百姓冻死者如乱麻一般众多。

人间愁叹之声不忍听,谁肯采摭传说闻达太上家。

人间的哀愁叹息之声不忍心去听,又有谁肯采集这些传闻上达天庭呢。

地行贱臣无言责,私忧过计如杞国。

我身为卑微的臣子没有进言的职责,却像杞国人一样过度忧虑。

揭云直欲上天门,首为苍生讼风伯。

恨不得拨开云层直上天门,首先替天下百姓向风伯控诉。

天公倘信臣言怜世间,开阳阖阴不作难。

天公若是相信我的话怜悯世间,拨开阳气关闭阴气并不为难。

便驱飞廉囚下鄷都狱,急使飞雪作水流潺潺。

就把飞廉驱赶囚禁到酆都地狱中,赶紧让飞雪化作潺潺流水。

东方日出能照耀,坐令和气生人寰。

东方升起的太阳能够照耀大地,坐使祥和之气在人世间生发。

赏析

题解
此诗为大雪与同舍生饮太学初筮斋之作。诗人以大雪的严寒写苍生的苦难,以讼风伯写对天公的抗争,以和气生人寰写对太平的期盼。

逐句解读
「飞廉强搅朔风起」——飞廉强搅朔风起,以风神写北风的猛烈。

「朔雪飘飘洒中土」——朔雪飘飘洒向中土,写雪的漫天。

「雪花着地不肯消」——雪花着地不肯消融,写雪的厚重。

「亿万苍生受寒苦」——亿万苍生遭受寒苦,写百姓的苦难。

「天公刚被阴云遮」——天公刚被阴云遮住,写天公的不察。

「那知世人冻死如乱麻」——哪知世人冻死如乱麻,写冻死的惨状。

「人间愁叹之声不忍听」——人间愁叹之声不忍听,写百姓的哀号。

「谁肯采摭传说闻达太上家」——谁肯采摭传说闻达太上家,写对上达天听的渴望。

「地行贱臣无言责」——地行贱臣无言责,写自身的卑微。

「私忧过计如杞国」——私忧过计如杞国人,用杞人忧天之典写对国事的忧虑。

「揭云直欲上天门」——揭云直欲上天门,写对天公的抗争。

「首为苍生讼风伯」——首为苍生讼风伯,写对风伯的控诉。

「天公倘信臣言怜世间」——天公倘信臣言怜悯世间,写对天公的祈求。

「开阳阖阴不作难」——开阳阖阴不难,写对天公的期望。

「便驱飞廉囚下鄷都狱」——便驱飞廉囚入酆都狱,写对风伯的惩罚。

「急使飞雪作水流潺潺」——急使飞雪作水流潺潺,写对雪化水的期盼。

「东方日出能照耀」——东方日出能照耀,写对阳光的期盼。

「坐令和气生人寰」——坐令和气生于人寰,写对太平的期盼。

艺术手法
「雪花着地不肯消,亿万苍生受寒苦」以雪的厚重与苍生的苦难对比,「天公刚被阴云遮,那知世人冻死如乱麻」以天公的不察与冻死的惨状对比。

「揭云直欲上天门,首为苍生讼风伯」以上天门与讼风伯写对天公的抗争,「坐令和气生人寰」以和气写对太平的期盼。

总体评价
此诗以大雪的严寒写苍生的苦难与对天公的抗争,气势磅礴而有民本思想。

相关诗词