诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一

宋 · 陈棣

译文

冠佩追随倏半生

追随您朝堂为官转瞬已过半生

每怜萧艾倚兰英

每每怜惜野草杂艾依傍着兰草英才

开怀共醉酒贤圣

开怀畅饮共醉于清圣浊贤的美酒

得句宁论诗父兄

得遇佳句何必论作诗的长幼尊卑

天赋君才行有用

天赋予您才能品行必可大用

人言我拙坐无成

旁人说我笨拙只落得一事无成

登坛已拜风骚将

登上诗坛已被推拜为风骚将领

谁敢区区踵孟明

谁敢不自量力追随孟明那般雪耻立功

赏析

题解
此诗为陈棣诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉之作。冠佩追随倏然半生,每怜萧艾倚兰英,开怀共醉酒贤圣、得句宁论诗父兄,天赋君才行有用、人言我拙坐无成,登坛已拜风骚将、谁敢区区踵孟明。

逐句解读
「冠佩追随倏半生,每怜萧艾倚兰英。」冠佩追随倏忽已半生,每每怜惜萧艾杂草倚傍兰英而生。

「开怀共醉酒贤圣,得句宁论诗父兄。」开怀共饮不论酒之贤圣,得句何须论诗之父兄。

「天赋君才行有用,人言我拙坐无成。」天赋君之才行有用,人言我之拙坐致无成。

「登坛已拜风骚将,谁敢区区踵孟明。」登坛已拜风骚之将,谁敢区区步踵孟明之后。

艺术手法
全诗以友人之才与己之拙的对比为核心。

「天赋君才行有用,人言我拙坐无成」一联最为沉痛——君之才天赋而行有用,我之拙人言而坐无成,才与拙、用与无成的双重对比将两个人的命运写得分明。结句「登坛已拜风骚将」以拜将之典写郑舜举在诗坛的地位,「谁敢区区踵孟明」以孟明视之典写自己不敢步其后尘,是对友人诗才的最终推崇。

总体评价
此诗以才拙对比写友情,「天赋君才行有用,人言我拙坐无成」两句最为痛切。陈棣在友人面前坦诚自己的无成,不是虚伪的谦虚,而是对现实的清醒认知。

相关诗词