再用前韵三首 其二

宋 · 陈棣

译文

堕地何劳顾甑盆

既已落地何须再顾惜甑盆

事同电往不堪论

往事如同闪电掠过不堪再论

归休我愿白驹谷

归隐休养我愿去白驹谷中

登用君宜金马门

登朝任用你正宜在金马门

气习肯随流俗变

气节习性岂肯随流俗改变

笑谈如见古人存

谈笑之间如同见到古风犹存

词源清彻如甘井

词源清澈如同甘甜的水井

愈汲方知愈不浑

越是汲取才知越发不会浑浊

赏析

题解
此诗为陈棣再用前韵三首之二,写友人的出仕与自己的归隐之愿。堕地何劳顾甑盆、事同电往不堪论,归休我愿白驹谷、登用君宜金马门,气习肯随流俗变、笑谈如见古人存,词源清彻如甘井、愈汲方知愈不浑。

逐句解读
「堕地何劳顾甑盆,事同电往不堪论。」堕地何必顾及甑盆,往事如电闪过不堪再论。

「归休我愿白驹谷,登用君宜金马门。」归休我愿居于白驹之谷,登用你宜入金马之门。

「气习肯随流俗变,笑谈如见古人存。」气习岂肯随流俗而变,笑谈之间如见古人犹存。

「词源清彻如甘井,愈汲方知愈不浑。」词源清澈如同甘井,越汲取方知越不浑浊。

艺术手法
全诗以出仕与归隐的选择为核心。

「归休我愿白驹谷,登用君宜金马门」一联以白驹谷(隐居之所)与金马门(待诏之所)的对比写两人的不同选择——我愿归隐,你宜出仕。

「词源清彻如甘井,愈汲方知愈不浑」以甘井之水喻词源之清,愈汲愈清是取之不竭的才华之喻,也是品格之喻。

总体评价
此诗以出仕与归隐的选择写友人之间的理解,「词源清彻如甘井,愈汲方知愈不浑」两句以甘井之水喻才华与品格,是赞誉友人最恰当的比喻。

相关诗词