再次韵 其一

宋 · 陈棣

译文

小圃香初足,枯池水乍通。

小园中花香刚刚浓郁,干枯的池水忽然流通。

卷帘延旧燕,扫径衬飞红。

卷起帘子迎接归来的旧燕,清扫小径衬着飘落的红花。

寂寂梨花雨,斜斜柳带风。

梨花在细雨中寂寂飘落,柳条在微风中斜斜摇曳。

东君有余思,别在一壶中。

春神还有余下的情思,别有一番滋味藏在这一壶之中。

赏析

题解
此诗为陈棣再次韵之作其一,写小圃枯池春日复苏的景象。香足水通、旧燕飞回、飞红满径,梨花带雨、柳带随风,东君的余思都藏在一壶酒中。

逐句解读
「小圃香初足,枯池水乍通。」小圃中花香初足,枯池中水乍然流通。

「卷帘延旧燕,扫径衬飞红。」卷起帘幕迎接旧燕,扫清小径衬着飞落的花瓣。

「寂寂梨花雨,斜斜柳带风。」寂静中梨花带雨,斜斜的柳条带着风。

「东君有余思,别在一壶中。」春神还有余下的思绪,别有天地在一壶酒中。

艺术手法
全诗以五律写小圃春景,意象清新而精致。

「卷帘延旧燕」的「延」字尤妙——不是旧燕自来,而是主人卷帘相迎,人与燕之间有了情意。

「寂寂梨花雨,斜斜柳带风」一联以叠字取胜:「寂寂」写梨花之静,「斜斜」写柳条之柔,静与动、直与斜的对比构成了画面的层次。结句「别在一壶中」化用壶中天地之典,将春日之趣收束于酒壶之中,既是实写饮酒之乐,又是虚写精神之天地,虚实相生。

总体评价
此诗写小圃春景之细致入微,从香足水通到旧燕飞回,从飞红满径到梨花带雨,每一处景物都写得有情有致。结句以壶中天地收束,将外在的春景内化为精神的天地,完成了从赏春到悟春的升华。全诗格调清雅,在次韵诗中不露痕迹。

相关诗词