又次韵冯文度春晚二首 其一

宋 · 陈棣

译文

花梢踈雨下巫阳

花枝梢头疏雨从巫山之阳飘落

酒面新鹅拂嫩黄

酒面上泛起如同新鹅般的嫩黄色

老去光阴春苦短

人老了觉得时光飞逝,春天实在太短暂

闲中气味日偏长

闲居之中体味生活,日子却偏偏显得漫长

方塘水满丙鳞跃

方塘里水满了,鱼儿欢跃出水面

故垒泥空乙羽忙

旧垒中泥土已空,燕子忙碌地筑巢

剩作篇章酬节物

只好多写些诗篇来酬答节令风物

忍令相背去堂堂

怎忍心让美好的春光就这样堂堂而去

赏析

题解
此诗为陈棣又次韵冯文度春晚二首之一,写春晚时光的苦短与闲中滋味的绵长。花梢疏雨下巫阳、酒面新鹅拂嫩黄,老去光阴春苦短、闲中气味日偏长,方塘水满丙鳞跃、故垒泥空乙羽忙,剩作篇章酬节物、忍令相背去堂堂。

逐句解读
「花梢踈雨下巫阳,酒面新鹅拂嫩黄。」花梢疏雨从巫山之阳而下,酒面上的新鹅拂过嫩黄之色。

「老去光阴春苦短,闲中气味日偏长。」老去之后光阴春日苦短,闲中滋味日子偏长。

「方塘水满丙鳞跃,故垒泥空乙羽忙。」方塘水满丙鳞(鱼)跃出,故垒泥空乙羽(燕)忙碌。

「剩作篇章酬节物,忍令相背去堂堂。」只能多作篇章来酬答节物,怎忍让它背对着堂堂而去。

艺术手法
全诗以时光的苦短与闲中滋味的绵长为核心矛盾。

「老去光阴春苦短,闲中气味日偏长」一联最为精妙——春虽短而日偏长,时间在忙碌中飞逝而在闲适中停滞,同一段时间因心态不同而产生截然不同的感受。

「方塘水满丙鳞跃,故垒泥空乙羽忙」以鱼跃燕忙写春气的生动,与人的闲适形成对照。结句「忍令相背去堂堂」以不舍春光收束,堂堂者正大而去,春之归去不可挽回。

总体评价
此诗以时光苦短与闲中滋味绵长的矛盾写春晚之感,「老去光阴春苦短,闲中气味日偏长」两句将同一时间的不同感受写得极为真实。

相关诗词