又次韵冯文度春晚二首 其二

宋 · 陈棣

译文

春到穷檐分外和

春天来到穷苦屋檐下格外和暖

典衣日日饮无何

典当衣衫日日饮酒不问其他

未陪蜡屐寻幽乐

未曾穿上蜡屐去寻访幽胜之乐

已觉诗囊得句多

已觉得诗囊中收获佳句不少

颇喜醉乡无畔岸

颇喜欢醉乡之中没有边际

从教平地有风波

任凭平地上也有风波涌起

脱巾露顶君休问

摘去头巾露出头顶请君莫问

倦客尘冠底用峨

疲倦的旅人满身尘土的帽子何须高戴

赏析

题解
此诗为陈棣又次韵冯文度春晚二首之二,写穷困中的酒趣与达观。春到穷檐分外和、典衣日日饮无何,未陪蜡屐寻幽乐、已觉诗囊得句多,颇喜醉乡无畔岸、从教平地有风波,脱巾露顶君休问、倦客尘冠底用峨。

逐句解读
「春到穷檐分外和,典衣日日饮无何。」春到穷檐之下分外和暖,典当衣物日日饮酒无何。

「未陪蜡屐寻幽乐,已觉诗囊得句多。」未陪蜡屐去寻幽之乐,已觉诗囊中得句甚多。

「颇喜醉乡无畔岸,从教平地有风波。」颇喜醉乡没有畔岸,任凭平地之上生出风波。

「脱巾露顶君休问,倦客尘冠底用峨。」脱巾露顶你休要过问,倦客的尘冠何必还要峨然高耸。

艺术手法
全诗以穷困中的达观为核心。

「典衣日日饮无何」以典衣饮酒写穷困中的放纵——衣可典而酒不可无,是一种破罐破摔的豪迈。

「颇喜醉乡无畔岸,从教平地有风波」一联最为洒脱——醉乡无边无岸正是我所喜,平地上有风波也随它去。结句「倦客尘冠底用峨」以脱巾露顶写彻底的放达——官帽已无用处,不如脱去,是陶渊明式的不为五斗米折腰的当代回响。

总体评价
此诗以穷困中的达观写春晚之闲,「颇喜醉乡无畔岸,从教平地有风波」两句最为洒脱,将穷困中的酒趣升华为对世事风波的超然。

相关诗词