夜雪

宋 · 陈棣

译文

书帷夜雪耿无眠,晨起犹禁晓日寒。

书帷外夜雪纷纷耿耿难以入眠,清晨起来仍禁不住晓日的寒意。

旋见软红生野水,似看寸碧出遥山。

旋即看见淡红色映在野外水面上,仿佛看到一丝碧绿从远山露出。

诗成已觉风生座,饮散俄惊月满鞍。

诗作已成便觉清风生于座间,宴饮散去忽然惊觉明月照满马鞍。

梦破小窗依约态,浑疑暮雨楚台还。

梦醒在小窗前隐约的姿态,简直疑心是暮雨中从楚台归来。

赏析

题解
此诗为陈棣夜雪之作,写夜雪后的清晨之景与梦境的余韵。书帷夜雪耿无眠、晨起犹禁晓日寒,旋见软红生野水、似看寸碧出遥山,诗成已觉风生座、饮散俄惊月满鞍,梦破小窗依约态、浑疑暮雨楚台还。

逐句解读
「书帷夜雪耿无眠,晨起犹禁晓日寒。」书帷中夜雪耿耿无眠,晨起还禁受不住晓日之寒。

「旋见软红生野水,似看寸碧出遥山。」旋即看见软红生于野水之上,似看寸碧从遥山之中出现。

「诗成已觉风生座,饮散俄惊月满鞍。」诗成已觉风生座上,饮散俄然惊觉月满鞍上。

「梦破小窗依约态,浑疑暮雨楚台还。」梦破小窗依约之态,浑然疑心暮雨从楚台而还。

艺术手法
全诗以夜雪后的清晨之景为核心。

「旋见软红生野水,似看寸碧出遥山」一联最为精巧——软红生于野水是雪后之水的颜色,寸碧出遥山是雪后之山的颜色,软红与寸碧的色彩对比极为鲜明。

「梦破小窗依约态,浑疑暮雨楚台还」以楚台之梦写雪夜之后的恍惚——梦醒之后犹疑身在楚台暮雨之中,是梦境与现实交融的幻美。

总体评价
此诗以夜雪后的清晨写梦境的余韵,「旋见软红生野水,似看寸碧出遥山」两句以色彩的对比写雪后的清新,是写景诗中最为细腻的一联。

相关诗词