岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二

宋 · 陈棣

译文

折得天葩满袖香

折得天上奇花,满袖飘香

小窗寂寂伴凄凉

小窗寂寂无声,伴着凄凉

何如乞与文园客

不如送给文园的客人

瑶髻斜簪试晚粧

斜插在如玉的发髻上试作晚妆

赏析

题解
此诗为陈棣岩桂饷郑舜举戏笔代柬二首之二,以岩桂赠友并戏言美人。折得天葩满袖香、小窗寂寂伴凄凉,何如乞与文园客、瑶髻斜簪试晚妆。

逐句解读
「折得天葩满袖香,小窗寂寂伴凄凉。」折得天葩满袖生香,小窗寂寂之中伴随凄凉。

「何如乞与文园客,瑶髻斜簪试晚粧。」何不乞与文园之客,在瑶髻上斜簪试作晚妆。

艺术手法
全诗以岩桂赠友为核心。

「折得天葩满袖香」以满袖之香写桂花的馥郁,而「小窗寂寂伴凄凉」又以寂寂凄凉写独自赏花的孤独——花虽香而人独处。

「何如乞与文园客」以文园客(司马相如曾为文园令)喻郑舜举,将桂花赠予友人。

「瑶髻斜簪试晚妆」以美人斜簪桂花写花之归宿——与其独自凄凉不如赠予美人簪戴,是花之善用。

总体评价
此诗以赠花写友情,「何如乞与文园客,瑶髻斜簪试晚妆」两句将孤寂的赏花转化为赠花的美意,意境从凄凉转为温婉。

相关诗词