先春赋梅一首

宋 · 陈棣

译文

与客到先春,衰思觉飞越。

与客人一同在早春到来,衰颓的思绪却觉飞扬超越。

时当万卉凋,似补群花阙。

正当万花凋零之时,梅花似乎是在弥补群花的空缺。

始信元化功,生意何曾辍。

才相信造化的功力,生机何曾停歇。

却疑钧天宴,群仙委珮玦。

却让人怀疑是天帝的宴席,群仙解下佩玉玦饰。

不数藐姑仙,神肤莹氷雪。

不数藐姑射山的仙人,其神仙般的肌肤莹洁如冰雪。

癯然抱清幽,卓尔负奇绝。

清瘦之态怀抱清幽,卓然不群背负奇绝。

生香巧藏密,静艳羞容悦。

生出的幽香巧妙地深藏密敛,安静的艳丽让那些以色取悦的花羞愧。

阳萌知独复,岁寒见孤洁。

阳气萌生时知道它是独先回复,岁寒之际见到它孤高纯洁。

我来觞其下,坐对垂垂发。

我来到树下举杯对饮,坐对着渐渐绽放的花朵。

头白不待摧,颜赪为尔设。

头发白了不待摧折,红颜因你而设。

因思年少时,高枝手攀折。

因而回想年少之时,亲手攀折高枝上的梅花。

林逋与何逊,妙语谁优劣。

林逋与何逊,他们咏梅的妙语谁优谁劣。

老矣吟事悭,人笑心如铁。

年老了吟诗之事力不从心,人们笑我心如铁石。

何当夜深来,更看梢头月。

何时能在深夜再来,再看那枝梢上的明月。

赏析

题解
此诗为陈棣咏梅之作,题为「先春赋梅」,强调梅花开在百花之先,于万卉凋零时独报春信。全诗以先春之梅为描写对象,从其自然品性、精神气质、审美特征三个层面层层展开,既写出梅花清幽孤洁的天然之美,又寄寓了诗人对坚贞品格的推崇。

逐句解读
「与客到先春,衰思觉飞越。」与客人来到先春之处,衰老的思绪竟觉飞扬超越。

「时当万卉凋,似补群花阙。」正当万卉凋零之时,仿佛在弥补群花的缺失。

「始信元化功,生意何曾辍。」这才相信造化的功力,生机何曾停辍过。

「却疑钧天宴,群仙委珮玦。」却又怀疑是天帝钧天广宴,群仙解下珮玦散落人间。以仙人珮饰比喻梅花之洁白。

「不数藐姑仙,神肤莹氷雪。」不必数藐姑射山的仙人,肌肤神采莹润如冰雪。以藐姑射之仙比喻梅花超凡脱俗。

「癯然抱清幽,卓尔负奇绝。」清瘦地怀抱清幽之气,卓尔不群地负有奇绝之姿。

「生香巧藏密,静艳羞容悦。」暗香巧妙地藏于密处,静美之艳使取悦之色羞惭。

「阳萌知独复,岁寒见孤洁。」阳气萌生时知其独能回复,岁寒之中见其孤高洁白。上句用复卦一阳初生之理,下句用松柏后凋之意。

「我来觞其下,坐对垂垂发。」我来到树下举杯,坐对着垂垂绽放的花朵。

「头白不待摧,颜赪为尔设。」头已白不需等摧折,红颜是为你而设。自叹年华老去,以老对梅之新发。

「因思年少时,高枝手攀折。」因而想起年少之时,亲手攀折高枝上的梅花。

「林逋与何逊,妙语谁优劣。」林逋与何逊咏梅的妙语,谁优谁劣?以两位咏梅名家自比。

「老矣吟事悭,人笑心如铁。」老了吟诗之事吝涩,别人笑我心硬如铁。

「何当夜深来,更看梢头月。」何时当在深夜再来,更要看梢头月下的梅花。

艺术手法
此诗以「先春」为立意核心,围绕梅花领先群芳的时序特征展开。比喻层叠而不杂乱:钧天珮玦喻其洁白、藐姑仙子喻其脱俗、冰雪喻其清润,三个比喻由外而内、由形而神。对仗精工:「癯然抱清幽,卓尔负奇绝」一联,「癯然」对「卓尔」、「清幽」对「奇绝」,形神兼备。

「生香巧藏密,静艳羞容悦」一联尤为出色,将梅花的暗香与静艳写得极有层次——香则藏密不露,艳则静美羞人。全诗结构以时间为序:先写先春之梅的时序意义,再写其审美特征,最后转入个人感慨,由物及人,由景及情。结尾「何当夜深来,更看梢头月」以期待之语收束,将视线从白日转向月夜,余韵悠长。

总体评价
此诗是陈棣咏梅的佳作,全篇紧扣「先春」二字,从时序、品性、审美三个维度塑造了梅花的完整形象。诗中「生香巧藏密,静艳羞容悦」一联最为精妙,将梅花「暗香浮动」与「疏影横斜」的特质浓缩为两句,既有林逋遗韵,又自成机杼。诗人不满足于纯粹的咏物,而是在后半部分融入了个人的年华之叹与吟事之惭,使全诗从咏物升华为咏怀。结句月下赏梅的期待,既是对梅花之美的进一步追寻,也是对人生暮年的一抹诗意慰藉。

相关诗词