戏题酒肆

宋 · 陈棣

译文

一气无私万物春

天地之气无私使万物皆逢春日

小儿造化果能神

造化之力果然神奇莫测

鸟啼花发遽如许

鸟啼花开竟如此匆匆

酒病诗狂那厌频

酒病诗狂又怎会厌倦频繁发作

倒着敢期山简醉

倒戴着头巾岂敢期望像山简那样醉态可掬

典衣谁计少陵贫

典当衣物谁会计较如杜甫般的贫穷

上林五祚他年赋

日后写上林、五祚那样的华赋

姑作临邛涤器人

姑且先做临邛酒肆中洗涤酒器的人

赏析

题解
此诗为陈棣戏题酒肆之作,写酒肆中的自适与对贫困的达观。一气无私万物春、小儿造化果能神,鸟啼花发遽如许、酒病诗狂那厌频,倒着敢期山简醉、典衣谁计少陵贫,上林五祚他年赋、姑作临邛涤器人。

逐句解读
「一气无私万物春,小儿造化果能神。」一气无私万物逢春,小儿造化果然能神。

「鸟啼花发遽如许,酒病诗狂那厌频。」鸟啼花发竟如此之速,酒病诗狂哪厌频繁。

「倒着敢期山简醉,典衣谁计少陵贫。」倒着帽敢期山简之醉,典衣谁计较少陵之贫。

「上林五祚他年赋,姑作临邛涤器人。」上林五祚之赋留待他年,姑且做临邛酒肆涤器之人。

艺术手法
全诗以酒肆中的自适为核心。

「倒着敢期山简醉,典衣谁计少陵贫」一联以山简倒着帽之醉与杜甫典衣之贫写两种名士风度——醉可如山简之放达,贫可如少陵之不顾,酒与贫在名士的世界里不是矛盾而是统一。结句「姑作临邛涤器人」以司马相如临邛涤器之典收束——才华横溢如相如,也曾沦落酒肆涤器,我辈又何妨暂作酒肆中人。

总体评价
此诗以酒肆中的自适写达观,「上林五祚他年赋,姑作临邛涤器人」两句以相如之典写沦落与腾达的辩证——今日涤器之人或为他日赋上林之人。

相关诗词