王有之见和复用韵二首 其二

宋 · 陈棣

译文

小雨冥冥暗市楼

细雨蒙蒙使市楼的景色变得暗淡

无聊一日似三秋

无聊的一天仿佛漫长的三年

穷愁顾我堆千斛

回看自己穷愁堆积如千斛之多

健笔期君回万牛

期待你以雄健的笔力挽回万牛之势

语怪未应书咄咄

说话怪异不应当像殷浩那样在空中书写"咄咄怪事"

身闲底用赋休休

身体闲适何必再写"休休"之赋

晓来春到西窗外

清晨春天来到西窗之外

唤梦一声黄栗留

一声黄鹂鸣叫将我从梦中唤醒

赏析

题解
此诗为陈棣王有之见和复用韵二首之二,写穷愁中对友人诗才的期待。小雨冥冥暗市楼、无聊一日似三秋,穷愁顾我堆千斛、健笔期君回万牛,语怪未应书咄咄、身闲底用赋休休,晓来春到西窗外、唤梦一声黄栗留。

逐句解读
「小雨冥冥暗市楼,无聊一日似三秋。」小雨冥冥暗了市楼,无聊之中一日似三秋之长。

「穷愁顾我堆千斛,健笔期君回万牛。」穷愁顾我堆积如千斛,健笔期君能挽回万牛之力。

「语怪未应书咄咄,身闲底用赋休休。」语怪不应书写咄咄怪事,身闲何必赋休休之辞。

「晓来春到西窗外,唤梦一声黄栗留。」晓来春到西窗之外,唤醒梦境的是一声黄鹂。

艺术手法
全诗以穷愁与期待为核心。

「穷愁顾我堆千斛,健笔期君回万牛」一联最为精工——千斛之愁与万牛之力形成对比,我的穷愁虽多,但期待你的健笔能以万牛之力回旋之。

「晓来春到西窗外,唤梦一声黄栗留」以黄鹂之声收束,将沉闷的穷愁化解于一声鸟鸣之中,春到窗外而梦被唤醒,意境清新。

总体评价
此诗以穷愁写期待,「穷愁顾我堆千斛,健笔期君回万牛」两句以千斛万牛的数量对比写愁之多与力之大,结句的黄鹂唤梦则为沉闷的诗境注入了生机。

相关诗词