挽主簿吴宁侯三首 其二

宋 · 陈棣

译文

昔我先君子,时称鉴裁公。

昔日我的先父,当时被称为善于鉴识人才之人。

知君非介绍,虚馆授儿童。

赏识你并非经过他人介绍,空出馆舍让你教授子弟。

倒屣迎王粲,登门得孔融。

像蔡邕倒穿鞋子迎接王粲那样热情待你,登门拜访如同结识了孔融。

他年记先友,孰不仰清风。

日后追记先父的友人,谁不仰慕你的清风高节。

赏析

题解
此诗为陈棣挽主簿吴宁侯三首之二,回忆先君子与吴宁侯的交往。先君子时称鉴裁之公,知君非由介绍、虚馆授以儿童,倒屣迎王粲、登门得孔融,他年记先友孰不仰清风。

逐句解读
「昔我先君子,时称鉴裁公。」昔日我先君子,时人称其为鉴裁之公。

「知君非介绍,虚馆授儿童。」知你非经介绍,虚设馆舍教授儿童。

「倒屣迎王粲,登门得孔融。」倒穿鞋子迎接王粲,登门造访得孔融。

「他年记先友,孰不仰清风。」他年记载先辈友人,谁不仰慕此清风。

艺术手法
此诗以先君子与吴宁侯的知遇为主题。

「倒屣迎王粲,登门得孔融」一联以两个典故写先君子对吴宁侯的礼遇——蔡邕倒屣迎王粲是敬才,李膺登门得孔融是爱才,两个典故共同表达了先君子对吴宁侯的高度赏识。结句「孰不仰清风」以反诘收束,将个人的哀悼升华为公共的敬仰。

总体评价
此诗以先君子之鉴裁写吴宁侯之才华,通过「倒屣迎」「登门得」两个典故表现了知遇之深。陈棣将挽词的视角从公共颂德转向私人交谊,增添了情感的温度。

相关诗词