挽中书舍人叶公三首 其三

宋 · 陈棣

译文

久厌承明直,遐宣使驿风。

久已厌倦在承明殿值宿侍从,远赴他乡宣扬使臣的威风。

乘轺循浙右,持斧肃江东。

乘坐轻车巡视浙西一带,手持斧钺整肃江东之地。

共徯锋车召,俄惊夜壑空。

众人共同等候朝廷急车征召,忽然惊闻人已逝去如夜壑藏舟般化为空无。

传家宜令子,济物有阴功。

传家有贤良之子,济世利民自有阴德之功。

赏析

题解
此诗为陈棣挽中书舍人叶公三首之三,写叶公出使外任与遽然去世。久厌承明直宿而出任外使,乘轺循浙右、持斧肃江东,正共期锋车召还,却遽惊夜壑成空,传家宜有令子、济物有阴功。

逐句解读
「久厌承明直,遐宣使驿风。」久已厌倦承明殿的直宿,远去宣慰使驿之风。

「乘轺循浙右,持斧肃江东。」乘轺车循行浙右,持斧钺肃清江东。

「共徯锋车召,俄惊夜壑空。」共同等候锋车召还,却遽然惊觉夜壑已成空。

「传家宜令子,济物有阴功。」传家宜有令子继承,济物有阴德之功。

艺术手法
此诗以外任与召还为线索。

「乘轺循浙右,持斧肃江东」一联对仗工整,以轺与斧的器物、浙右与江东的地域,写叶公出使的威严与勤勉。

「共徯锋车召,俄惊夜壑空」以徯与惊的对比写期待的落空——正当等候召还之时,却惊觉已是夜壑成空,生死之隔不过一瞬。结句「济物有阴功」以阴德之说慰藉生者,虽人已逝而善行犹在。

总体评价
此诗以出使外任的经历写叶公的勤勉,以「共徯锋车召,俄惊夜壑空」写期待与落空的急转,是挽词中叙事与抒情交融之作。

相关诗词