挽知军刘公三首 其三

宋 · 陈棣

译文

昔我先君子,期公泰茹连。

昔日我的先父,期望与公长久相亲相连。

索文姑作贽,拂袖遽言旋。

求取文章姑且作为见面之礼,却拂袖遽然言别。

伟节人难学,高风史逸传。

伟岸的节操常人难以效仿,高尚的风范在史册逸传中流传。

邕碑谁秉笔,愿采入新篇。

谁来为邕碑执笔撰写,希望能采撷其事迹编入新篇。

赏析

题解
此诗为陈棣挽知军刘公三首之三,回忆先君子与刘公的交往。先君子期公为泰茹之连,索文为贽而公拂袖遽旋,伟节难学、高风逸传,愿采其事入邕碑新篇。

逐句解读
「昔我先君子,期公泰茹连。」昔日我先君子,期许公为泰山茹芝之连。言两家交谊之深。

「索文姑作贽,拂袖遽言旋。」求取文章暂作贽礼,却拂袖遽然言归。言刘公不慕虚名。

「伟节人难学,高风史逸传。」伟岸的节操他人难以学得,高尚的风标史册逸传。

「邕碑谁秉笔,愿采入新篇。」蔡邕之碑谁来秉笔,愿采其事写入新篇。

艺术手法
此诗以先君子与刘公的交往为切入点,将挽词的视角从公共颂德转向私人情谊。

「索文姑作贽,拂袖遽言旋」写出了刘公的个性——不慕虚名、不拘礼节,有人求文为贽,他却拂袖而去,这种直率的性格令人钦佩。

「伟节人难学」是对其品格的最终评价——伟节之所以难学,正因为它不是学来的,而是天生的人格。结句以蔡邕撰碑之典表达为刘公立传的愿望,使挽词从私人哀悼转为历史书写。

总体评价
此诗以先君子之交所引出的刘公个性为亮点,「拂袖遽言旋」的直率形象使刘公从概念化的贤人变为有血有肉的人物。陈棣以「伟节人难学,高风史逸传」作结,将挽词从个人哀悼提升为历史评价。

相关诗词