挽提干赵君

宋 · 陈棣

译文

识君童稚过成人

认识你从童稚直到成年,

旋见从师学日新

很快便看到你从师求学日益精进。

一举文场收隽誉

一入文场便收获隽美之誉,

十年仕路固清贫

十年仕途始终清贫。

豪添徐邈中贤兴

豪饮更添如徐邈般的贤士雅兴,

瘦减相如病渴身

消瘦如同司马相如患了消渴之症。

好善如颜还短折

好善如颜回却还是早逝,

伤哉命也重悲辛

伤痛啊,命运如此,倍感悲辛。

赏析

题解
此诗为陈棣挽提干赵君之作,写赵君的才华与短命之悲。识君童稚过成人、旋见从师学日新,一举文场收隽誉、十年仕路固清贫,豪添徐邈中贤兴、瘦减相如病渴身,好善如颜还短折、伤哉命也重悲辛。

逐句解读
「识君童稚过成人,旋见从师学日新。」识君从童稚直到过完成人之礼,旋即看到从师学习日日更新。

「一举文场收隽誉,十年仕路固清贫。」一举文场收获了隽誉,十年仕路固然清贫。

「豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身。」豪情添了徐邈中贤之兴,瘦减了相如病渴之身。

「好善如颜还短折,伤哉命也重悲辛。」好善如颜回却还短折,伤哉命也令人重悲辛。

艺术手法
全诗以才华与短命之悲为核心。

「豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身」一联以酒兴与病身写赵君的矛盾——酒兴如徐邈之中贤(善饮),病身如相如之消渴(多病),豪与瘦、兴与病的对比将赵君的才华与病痛统一于一身。

「好善如颜还短折」以颜回短命之典写赵君之死——好善如颜回而仍不免短折,是天命之不公。结句「伤哉命也重悲辛」以命也之叹收束,是最沉痛的挽词。

总体评价
此诗以才华与短命之悲写挽词,「好善如颜还短折,伤哉命也重悲辛」两句以颜回之死喻赵君之亡,是挽诗中最为痛切的一联。

相关诗词