挽潘右司二首 其一

宋 · 陈棣

译文

南州推望士

南方各州推崇他为有声望的名士

北阙仰良臣

朝廷上下仰慕他是贤良的臣子

风谊高闾里

他的风范和情谊在乡里间高出一辈

声名蔼搢绅

美好的声名在士大夫中广为传扬

课儿千卷古

教导儿孙研读千卷古籍

与友一堂新

与友人聚于一堂常叙新知

石折符幽谶

巨石折断应验了隐秘的预兆

山颓丧哲人

高山崩塌象征着哲人的逝去

赏析

题解
此诗为陈棣挽潘右司二首之一,从德行与声名两方面赞颂潘右司。南州推为望士、北阙仰为良臣,风谊高于闾里、声名蔼于搢绅,课儿千卷之古、与友一堂之新,石折符于幽谶、山颓丧于哲人。

逐句解读
「南州推望士,北阙仰良臣。」南州推崇为望士,北阙仰慕为良臣。

「风谊高闾里,声名蔼搢绅。」风义节谊高于乡里,声名蔼然于搢绅之间。

「课儿千卷古,与友一堂新。」课儿读千卷古籍,与友聚一堂新论。

「石折符幽谶,山颓丧哲人。」石折符合幽暗的谶兆,山颓丧了哲人。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。首联「南州推望士,北阙仰良臣」以空间对比——南与北、州与阙,将潘右司的地方声望与朝廷地位统一起来。

「课儿千卷古,与友一堂新」以时间对比——古与新,将家学传承与友朋交流统一起来。

「石折符幽谶,山颓丧哲人」以石折与山颓的自然异象写哲人之丧,是古人以灾异写哀的传统手法。

总体评价
此诗以对仗精工的体制全面赞颂了潘右司的德行与声名,是挽词中格式最为规整的一首。陈棣以石折山颓的自然异象收束,将个人之丧提升为天地同悲的境界。

相关诗词