挽内兄余聘可三首 其二

宋 · 陈棣

译文

结发事铅椠,终身尺寸功。

自年轻时便从事笔墨文章之事,一辈子也只取得了微小的功绩。

矫情多病后,饮恨不言中。

在多病之后强抑情感,将遗恨默默咽下不言不语。

户有三珠秀,家愁五盗穷。

家中有三个出色的子女如同三颗明珠,家中的忧愁却是五盗横行致使贫困。

空山埋玉树,肠断白杨风。

空山之中埋葬了如玉树般的人材,风中白杨呜咽令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为陈棣挽内兄余聘可三首之二,写内兄的勤学、病痛与身后凄凉。结发事铅椠、终身尺寸功,矫情于多病之后、饮恨于不言之中,户有三珠秀而家愁五盗穷,空山埋玉树、肠断白杨风。

逐句解读
「结发事铅椠,终身尺寸功。」自结发以来从事铅椠笔墨,终身只得了尺寸之功。

「矫情多病后,饮恨不言中。」矫情克制于多病之后,饮恨于不言之中。

「户有三珠秀,家愁五盗穷。」家户中有三珠般的俊秀之子,家中却愁五盗般的贫穷。

「空山埋玉树,肠断白杨风。」空山中埋了玉树般的人才,肠断于白杨风中的萧瑟。

艺术手法
此诗以内兄的苦学与贫困为核心。

「结发事铅椠,终身尺寸功」写其一生的勤勉与微薄的收获——终身笔耕而只得尺寸之功,是才人悲剧的缩影。

「户有三珠秀,家愁五盗穷」以三珠之秀与五盗之穷对比,才华虽出众而家境却贫困,贫与才的矛盾令人心酸。结句「空山埋玉树,肠断白杨风」以玉树埋于空山写人才之埋没,以白杨风声写墓地的萧瑟,两个意象共同构成了凄凉的丧葬画面。

总体评价
此诗以内兄的苦学与贫困写哀,「结发事铅椠,终身尺寸功」两句写尽才人的辛酸,而「空山埋玉树,肠断白杨风」则以凄美的意象为内兄送行。全诗在挽词中属于最为凄切感人的一首。

相关诗词