挽江公三首 其一

宋 · 陈棣

译文

彩笔传家学

华彩之笔传承家学渊源,

春华饰妙词

如春花般装点着妙绝的文辞。

品题风鉴远

品鉴人物的眼光深远,

论议月评推

议论评判备受推崇。

柳岸阴将合

柳岸的绿荫即将合拢,

濠亭迹半隳

濠上的亭台遗迹已半数毁坏。

治家有遗训

治家有遗留下来的训诫,

留付宁馨儿

留传给优秀的子孙。

赏析

题解
此诗为陈棣挽江公三首之一,从家学与品鉴两方面赞颂江公。彩笔传家学、春华饰妙词,品题风鉴之远、论议月评之推,柳岸之阴将合而濠亭之迹半隳,治家有遗训留付宁馨儿。

逐句解读
「彩笔传家学,春华饰妙词。」彩笔传承家学,春华之美修饰妙词。

「品题风鉴远,论议月评推。」品题人物风鉴深远,论议文章月评推重。

「柳岸阴将合,濠亭迹半隳。」柳岸之阴即将合拢,濠亭之迹已半毁隳。

「治家有遗训,留付宁馨儿。」治家有遗训留下,交付给宁馨儿(佳儿)。

艺术手法
此诗以家学传承为核心。

「彩笔传家学」以江淹五色笔之典写其文才之传家,「品题风鉴远」写其品鉴人物之深远。

「柳岸阴将合,濠亭迹半隳」以景写哀——柳阴将合而人已不在,濠亭半毁而旧迹难寻。结句「治家有遗训,留付宁馨儿」以家训传子收束,将哀悼从个人之逝转向家族之续。

总体评价
此诗以家学传承写江公之德,「品题风鉴远,论议月评推」两句写其在乡里文坛的地位。结句以遗训付子,从个人哀悼转向家族延续,是挽词中常见的慰藉手法。

相关诗词