挽江公三首 其三

宋 · 陈棣

译文

忆昔羁栖日,唯公迹分亲。

回忆昔日羁旅栖迟之时,唯有公与我交谊最亲。

呼卢银烛夜,琢句锦囊春。

银烛之夜呼卢博戏,锦囊之春琢句赋诗。

碁敌争先劲,弓号命中频。

棋逢对手争先之劲,弓号射箭命中之频。

向来行乐地,无复见斯人。

向来的行乐之地,再也不能见到此人。

赏析

题解
此诗为陈棣挽江公三首之三,回忆与江公的交往。忆昔羁栖之日唯公迹分最亲,银烛之夜呼卢博戏、锦囊之春琢句赋诗,棋敌争先之劲、弓号命中之频,向来行乐之地无复见斯人。

逐句解读
「忆昔羁栖日,唯公迹分亲。」回忆昔日羁旅栖迟之时,唯有公与我交谊最亲。

「呼卢银烛夜,琢句锦囊春。」银烛之夜呼卢博戏,锦囊之春琢句赋诗。

「碁敌争先劲,弓号命中频。」棋逢对手争先之劲,弓号射箭命中之频。

「向来行乐地,无复见斯人。」向来的行乐之地,再也不能见到此人。

艺术手法
此诗以私人交往的细节写挽词。

「呼卢银烛夜,琢句锦囊春」一联最为出色——银烛夜博与锦囊春诗,一博一雅,将江公的多才多艺与生活情趣写得栩栩如生。

「碁敌争先劲,弓号命中频」以棋与弓写其文武兼能。结句「无复见斯人」以简洁的哀叹收束,将前三联的欢乐回忆一扫而空,生前越热闹则死后越冷清。

总体评价
此诗以私人交往的细节写江公之逝,「呼卢银烛夜,琢句锦囊春」两句最为传神,将江公的博戏与赋诗两种面貌同时展现。结句「无复见斯人」虽简短,却因前文细节之丰富而更加沉重。

相关诗词