挽奉议刘公度四首 其四

宋 · 陈棣

译文

挂冠神武赋归欤,旋捧恩纶赐佩鱼。

辞去官职赋诗归隐,随即又捧受皇帝恩诏赐予佩鱼之荣。

谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾。

谁说晚年将临暮景,接踵而来的喜庆之事汇聚家门。

赏析

题解
此诗为陈棣挽奉议刘公度四首之四,写刘公度的归隐与庆事的骈集。挂冠神武赋归欤、旋捧恩纶赐佩鱼,谁谓桑榆将暮景、骈来庆事萃门闾。

逐句解读
「挂冠神武赋归欤,旋捧恩纶赐佩鱼。」挂冠于神武门赋归去来兮,旋即捧到恩纶赐予佩鱼。

「谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾。」谁说桑榆将是暮景,骈集而来的庆事萃聚于门闾。

艺术手法
全诗以归隐与庆事的对比为核心。

「谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾」一联以桑榆暮景与庆事骈集的对比写刘公度晚年的反差——本以为桑榆暮景将至,不料庆事却骈集而来。结句以反问收束,将暮年的悲观转化为对人生转折的惊叹。

总体评价
此诗以归隐与庆事写挽词,「谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾」两句以暮景与庆事的对比写人生的转折,是挽诗中最具转折感的一联。

相关诗词