晚春道中四首 其四

宋 · 陈棣

译文

芍药无香燕有雏,绵蛮犹苦劝提壶。

芍药花没有香气燕子已有了雏鸟,绵蛮啼叫的黄鸟还在苦苦劝人提壶饮酒。

直须强作留春计,烂醉黄公旧酒罏。

只须强作留春之计,在黄公旧酒垆前烂醉一场。

赏析

题解
此诗为陈棣晚春道中四首之末章,写留春的决绝与酒醉的豪情。芍药无香燕有雏、绵蛮犹苦劝提壶,直须强作留春计、烂醉黄公旧酒垆。

逐句解读
「芍药无香燕有雏,绵蛮犹苦劝提壶。」芍药无香而燕已有雏,绵蛮之鸟犹在苦苦劝人提壶饮酒。

「直须强作留春计,烂醉黄公旧酒罏。」直须强作留春之计,烂醉于黄公旧酒垆前。

艺术手法
全诗以留春的决绝为核心。

「绵蛮犹苦劝提壶」以提壶鸟(提壶芦的叫声谐音提壶饮酒)劝酒写春末的酒趣——鸟犹劝酒,人岂能不饮?「直须强作留春计,烂醉黄公旧酒垆」以强作留春写决绝——留春无计唯有烂醉,黄公旧酒垆是市井之酒垆,是最朴素的买醉之所。强作二字写出了留春的明知不可为而为之。

总体评价
此诗以留春的决绝写酒醉的豪情,「直须强作留春计,烂醉黄公旧酒垆」两句以强作留春写春去的不可挽与买醉的决绝。

相关诗词