挽处士吴德载二首 其一

宋 · 陈棣

译文

忆昔知公日,东嘉逆旅中。

回忆从前认识您的时候,是在东嘉的客栈之中。

游从三月久,谈笑一樽同。

交游相处长达三个月之久,谈笑之间共饮一杯酒。

却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红。

消暑的瓜盘碧绿诱人,烹制的鲜鱼鲙配着红筷子。

伤心栖止地,万事转头空。

令人伤心的寄居之地,万般事物转眼之间都化为空无。

赏析

题解
此诗为陈棣挽处士吴德载二首之一,回忆与吴德载在东嘉逆旅中的交游。三月之久的游从谈笑、一樽之同的把酒言欢,却暑瓜盘之绿、烹鲜鲙筯之红,伤心栖止之地、万事转头皆空。

逐句解读
「忆昔知公日,东嘉逆旅中。」回忆昔日相识之时,在东嘉的客舍之中。

「游从三月久,谈笑一樽同。」游从交往三月之久,谈笑之间同饮一樽酒。

「却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红。」消暑时瓜盘青绿,烹鲜时鱼鲙筯红。

「伤心栖止地,万事转头空。」伤心的栖止之地,万事转眼皆空。

艺术手法
此诗以回忆中的温馨反衬眼前的空无。

「却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红」一联以色彩写生活之美——绿与红的鲜明对比,将友人相聚时的饮食之乐写得色香味俱全。结句「万事转头空」以极简的感叹将前文的温馨一扫而空,对比之中更显悲痛。

总体评价
此诗以饮食之乐写友人之逝,色彩鲜明而情感真挚。

「却暑瓜盘绿,烹鲜鲙筯红」两句最为传神,将友人间的日常相处写得温暖可感。结句的「万事转头空」虽是寻常感叹,但因前文细节之丰富而格外沉重。

相关诗词